Значения
рождать, рожать, производить на свет; плодиться
порождать, приносить
Примеры
ЯпонскийРусский
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。Она родила хорошенькую девочку на прошлой неделе.
生みたての卵が欲しい。Я хочу свежеснесённых яиц.
案ずるより産むが易し。Не так страшен чёрт, как его малюют.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。Эта курица несется почти ежедневно.
彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。Она говорит, что не собирается заводить детей, пока не разменяет четвертый десяток.
Формы
- Словарная форма
- 生むうむ
- Вежливая (-масу)
- 生みますうみます
- Вежливая отрицательная
- 生みませんうみません
- Прошедшее время (-та)
- 生んだうんだ
- Вежливое прошедшее
- 生みましたうみました
- Отрицательная (-най)
- 生まないうまない
- Отрицательное прошедшее
- 生まなかったうまなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 生んでうんで
- Потенциальная
- 生めるうめる
- Страдательная
- 生まれるうまれる
- Понудительная
- 生ませるうませる
- Повелительная
- 生めうめ
- Волитивная
- 生もううもう
- Условная (-ба)
- 生めばうめば
- Условная (-тара)
- 生んだらうんだら