甘い (あまい) — перевод с японского: сладкий

Значения

сладкий; (обр.) слащавый
недосоленный; недостаточно крепкий (острый), слабый (о табаке, вине, уксусе и т. п.); не тугой, слабый (напр. о кране); гнущийся, мягкий (напр. о стали)
мягкий (о характере)

ЯпонскийРусский

そのチーズケーキは甘すぎた。Этот чизкейк был слишком сладким.

私は甘いケーキがとても好きだ。Я очень люблю сладкие пирожные.

このケーキはとても甘い。Этот торт очень сладкий.

このケーキは甘すぎる。Это пирожное слишком сладкое.

子供に甘くするな！Не будь мягок с детьми!