Значения
появляться
проявляться, выявляться
обнаруживаться, раскрываться; становиться известным
Примеры
ЯпонскийРусский
指揮者がステージに現れた。На сцене появился дирижёр.
月が雲の後ろから現れた。Луна вышла из-за облаков.
悪魔のことを話せば悪魔が現れる。Помяни чёрта, и он тут как тут.
１人の男が戸口に現れた。В дверях появился мужчина.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。Его появление оживило вечеринку.
Формы
- Словарная форма
- 現れるあらわれる
- Вежливая (-масу)
- 現れますあらわれます
- Вежливая отрицательная
- 現れませんあらわれません
- Прошедшее время (-та)
- 現れたあらわれた
- Вежливое прошедшее
- 現れましたあらわれました
- Отрицательная (-най)
- 現れないあらわれない
- Отрицательное прошедшее
- 現れなかったあらわれなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 現れてあらわれて
- Потенциальная
- 現れられるあらわれられる
- Страдательная
- 現れられるあらわれられる
- Понудительная
- 現れさせるあらわれさせる
- Повелительная
- 現れろあらわれろ
- Волитивная
- 現れようあらわれよう
- Условная (-ба)
- 現れればあらわれれば
- Условная (-тара)
- 現れたらあらわれたら