Значения
率直な прямой, прямодушный, откровенный, искренний, чистосердечный; честный, открытый
Примеры
ЯпонскийРусский
率直に言えば、私は彼が嫌いです。Честно говоря, я его терпеть не могу.
率直に話してください。Говори со мной откровенно.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。Честно говоря, я считаю, что он хороший начальник.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。Честно говоря, он ненадежный человек.
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。Честно говоря, образ твоих мыслей старомоден.
Формы
- Словарная форма
- 率直だそっちょくだ
- Определительная (-на)
- 率直なそっちょくな
- Отрицательная (-най)
- 率直ではないそっちょくではない
- Прошедшее время (-та)
- 率直だったそっちょくだった
- Отрицательное прошедшее
- 率直ではなかったそっちょくではなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 率直でそっちょくで
- Наречная
- 率直にそっちょくに