無駄 (むだ) — перевод с японского: пустой

Значения

無駄[な] пустой, напрасный; бесплодный; безуспешный; ненужный, бесполезный; негодный
無駄に напрасно, зря, попусту, даром
無駄になる пропадать зря (даром); стать бесполезным (напрасным)
無駄にする [по]тратить попусту; употреблять без пользы; губить, портить
無駄にならない небесполезный; может пригодиться

ЯпонскийРусский

眠いときに勉強しても無駄だ。Если хочешь спать, заниматься бесполезно.

彼にもう一度頼んでも無駄だ。Бесполезно просить его ещё раз.

彼らは無駄に死んだのではない。Они умерли не напрасно.

彼らの努力は無駄ではなかった。Они старались не зря.

彼の死は無駄ではなかった。Его смерть была не напрасна.