Значения
безразличие, равнодушие; небрежность
無頓着な равнодушный, безразличный; небрежный
Примеры
ЯпонскийРусский
次郎は服のことに無頓着だ。Дзиро не заботится о том, как он одет.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。Он бедный, но обращается с деньгами небрежно.
彼は服装には無頓着です。Ему безразлично, что он носит.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。Она небрежно распоряжалась своими деньгами и теперь испытывает финансовые проблемы.
Формы
- Словарная форма
- 無頓着だむとんちゃくだ
- Определительная (-на)
- 無頓着なむとんちゃくな
- Отрицательная (-най)
- 無頓着ではないむとんちゃくではない
- Прошедшее время (-та)
- 無頓着だったむとんちゃくだった
- Отрицательное прошедшее
- 無頓着ではなかったむとんちゃくではなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 無頓着でむとんちゃくで
- Наречная
- 無頓着にむとんちゃくに