炭火 (すみび) — перевод с японского: разожжённый древесный уголь