濁り点 (にごりてん) — перевод с японского: знак озвончения согласных