Значения
[о]кончиться
обойтись, уладиться
Примеры
ЯпонскийРусский
済んだことはしかたがない。Сделанного не воротишь.
この仕事がすんだらたっぷり休める。Когда я закончу эту работу, смогу хорошенько отдохнуть.
もうお済みですか。Вы уже закончили?
夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。Поужинав, он начал читать роман.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。Извините, что заставил вас ждать. До этого момента все время был занят с гостями.
Формы
- Словарная форма
- 済むすむ
- Вежливая (-масу)
- 済みますすみます
- Вежливая отрицательная
- 済みませんすみません
- Прошедшее время (-та)
- 済んだすんだ
- Вежливое прошедшее
- 済みましたすみました
- Отрицательная (-най)
- 済まないすまない
- Отрицательное прошедшее
- 済まなかったすまなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 済んですんで
- Потенциальная
- 済めるすめる
- Страдательная
- 済まれるすまれる
- Понудительная
- 済ませるすませる
- Повелительная
- 済めすめ
- Волитивная
- 済もうすもう
- Условная (-ба)
- 済めばすめば
- Условная (-тара)
- 済んだらすんだら