Значения
течь
плыть
скитаться
перен.пропасть (о закладе)
перен.предаваться (чему-л.), быть увлечённым (чем-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
涙が彼女の頬を伝って流れた。Слёзы скатывались по её щекам.
彼女の頬には涙が流れていた。По её щекам текли слёзы.
太郎には侍の血が流れている。В Таро течёт кровь самурая.
喜びの涙が彼らのほおを流れた。Слёзы радости заструились по их щекам.
谷の間を川が流れている。Через долину течёт река.
Формы
- Словарная форма
- 流れるながれる
- Вежливая (-масу)
- 流れますながれます
- Вежливая отрицательная
- 流れませんながれません
- Прошедшее время (-та)
- 流れたながれた
- Вежливое прошедшее
- 流れましたながれました
- Отрицательная (-най)
- 流れないながれない
- Отрицательное прошедшее
- 流れなかったながれなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 流れてながれて
- Потенциальная
- 流れられるながれられる
- Страдательная
- 流れられるながれられる
- Понудительная
- 流れさせるながれさせる
- Повелительная
- 流れろながれろ
- Волитивная
- 流れようながれよう
- Условная (-ба)
- 流れればながれれば
- Условная (-тара)
- 流れたらながれたら