Значения
мыть; умывать; промывать (напр. глаза); омывать (о волнах); стирать
[手や]顔を洗うумываться
перен.проверять, расследовать, выяснять (напр. чьё-л. прошлое); доискиваться (напр. до причин чего-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
私はもう皿を洗ってしまった。Я уже помыл посуду.
学校へ行く前に顔を洗いなさい。Умойся, прежде чем идти в школу.
彼女の仕事はお皿を洗うことです。Её работа — мыть посуду.
この車は洗う必要がある。Необходимо помыть эту машину.
彼女は皿を洗い、それから乾かした。Она помыла тарелки, затем высушила их.
Формы
- Словарная форма
- 洗うあらう
- Вежливая (-масу)
- 洗いますあらいます
- Вежливая отрицательная
- 洗いませんあらいません
- Прошедшее время (-та)
- 洗ったあらった
- Вежливое прошедшее
- 洗いましたあらいました
- Отрицательная (-най)
- 洗わないあらわない
- Отрицательное прошедшее
- 洗わなかったあらわなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 洗ってあらって
- Потенциальная
- 洗えるあらえる
- Страдательная
- 洗われるあらわれる
- Понудительная
- 洗わせるあらわせる
- Повелительная
- 洗えあらえ
- Волитивная
- 洗おうあらおう
- Условная (-ба)
- 洗えばあらえば
- Условная (-тара)
- 洗ったらあらったら