Значения
заказ
, 注文を発するзаказывать, делать заказ
перен.[по]желание
注文する высказывать пожелание, просить
Примеры
ЯпонскийРусский
私はその本を電話で注文した。Я заказал книгу по телефону.
ご注文はお決まりですか？Вы уже решили, что будете заказывать?
これは注文していません。Я этого не заказывал.
彼は紅茶を注文した。Он заказал черный чай.
注文を確認しました。Я подтвердил заказ.
Формы
- Словарная форма
- 注文するちゅうもんする
- Вежливая (-масу)
- 注文しますちゅうもんします
- Вежливая отрицательная
- 注文しませんちゅうもんしません
- Прошедшее время (-та)
- 注文したちゅうもんした
- Вежливое прошедшее
- 注文しましたちゅうもんしました
- Отрицательная (-най)
- 注文しないちゅうもんしない
- Отрицательное прошедшее
- 注文しなかったちゅうもんしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 注文してちゅうもんして
- Потенциальная
- 注文できるちゅうもんできる
- Страдательная
- 注文されるちゅうもんされる
- Понудительная
- 注文させるちゅうもんさせる
- Повелительная
- 注文しろちゅうもんしろ
- Волитивная
- 注文しようちゅうもんしよう
- Условная (-ба)
- 注文すればちゅうもんすれば
- Условная (-тара)
- 注文したらちゅうもんしたら