Значения
заплакать
Примеры
ЯпонскийРусский
悲しくて彼女は突然泣き出した。Погрустнев, она внезапно расплакалась.
彼は急に泣き出した。Он внезапно заплакал.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。Завидев меня, она тотчас расплакалась.
トムは泣き出した。Том заплакал.
彼は泣き出した。Он расплакался.
Формы
- Словарная форма
- 泣き出すなきだす
- Вежливая (-масу)
- 泣き出しますなきだします
- Вежливая отрицательная
- 泣き出しませんなきだしません
- Прошедшее время (-та)
- 泣き出したなきだした
- Вежливое прошедшее
- 泣き出しましたなきだしました
- Отрицательная (-най)
- 泣き出さないなきださない
- Отрицательное прошедшее
- 泣き出さなかったなきださなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 泣き出してなきだして
- Потенциальная
- 泣き出せるなきだせる
- Страдательная
- 泣き出されるなきだされる
- Понудительная
- 泣き出させるなきださせる
- Повелительная
- 泣き出せなきだせ
- Волитивная
- 泣き出そうなきだそう
- Условная (-ба)
- 泣き出せばなきだせば
- Условная (-тара)
- 泣き出したらなきだしたら