Значения
погружаться в воду; тонуть, идти ко дну
заходить, закатываться (о солнце и луне)
быть унылым, хандрить; чувствовать себя удручённо (подавленно)
Примеры
ЯпонскийРусский
太陽が水平線の下に沈んだ。Солнце скрылось за горизонтом.
太陽は東から昇り、西へ沈む。Солнце восходит на востоке и заходит на западе.
太陽がまさに沈むところだった。Солнце почти зашло.
昨日、このあたりで船が沈んだ。Вчера в этих окрестностях затонул корабль.
太陽が地平線の下に沈みつつある。Солнце заходит за горизонт.
Формы
- Словарная форма
- 沈むしずむ
- Вежливая (-масу)
- 沈みますしずみます
- Вежливая отрицательная
- 沈みませんしずみません
- Прошедшее время (-та)
- 沈んだしずんだ
- Вежливое прошедшее
- 沈みましたしずみました
- Отрицательная (-най)
- 沈まないしずまない
- Отрицательное прошедшее
- 沈まなかったしずまなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 沈んでしずんで
- Потенциальная
- 沈めるしずめる
- Страдательная
- 沈まれるしずまれる
- Понудительная
- 沈ませるしずませる
- Повелительная
- 沈めしずめ
- Волитивная
- 沈もうしずもう
- Условная (-ба)
- 沈めばしずめば
- Условная (-тара)
- 沈んだらしずんだら
Связанные слова
- ср. しずんだ