水見舞い (みずみまい) — перевод с японского: посещение с соболезнованием по случаю наводнения