Значения
чувство; ощущение; настроение; самочувствие; расположение духа
…気持ちがする чувствовать себя (как-л.)
…気持ちになる почувствовать себя (как-л.), прийти в (какое-л.) настроение; почувствовать охоту к (чему-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
今朝は出かけたくない気持ちだ。Сегодня утром я не в настроении выходить на улицу.
両親は彼の気持ちを静めようとした。Родители пытались его успокоить.
私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。Я нарочно причинил ей боль.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。Она поблагодарила за подарок.
彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。Он не хотел ранить ваши чувства.