Значения
воздух; пар; газ; дыхание
прям. и перен.атмосфера, дух
запах, аромат; букет (вина, табака)
дух, душа; характер
дух; чувства, настроение
気がする казаться, чудиться
気にする принимать близко к сердцу, беспокоиться
気になる лежать на сердце, беспокоить
[気で]気を病むбыть в меланхолии; самому себя мучить
намерение, склонность
気がある интересоваться (чем-л.), проявлять интерес, иметь склонность (охоту) (к чему-л.)
Ещё значения: 2
разум; сознание
внимание
Примеры
ЯпонскийРусский
私は今日働く気がしない。Мне не хочется сегодня работать.
仕事から気をそらせてはいけません。Не отвлекайся от работы.
病は気から。Все болезни от нервов.
立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。Я не хотел вас подслушивать, но невольно услышал ваш разговор.
Значения
признак; след; привкус; ощущение