Значения
сожаление; досада
残念な вызывающий сожаление; досадный
Примеры
ЯпонскийРусский
劇は残念なくらい早く終わった。К сожалению, спектакль закончился слишком быстро.
ご一緒できなくて残念です。Мне жаль, что я не могу пойти с Вами.
私の友人がここにいないのは残念だ。Жаль, что моего друга здесь нет.
行けなくて残念です。Мне жаль, что я не смогу пойти.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。Мне жаль, что вы так думаете.
Формы
- Словарная форма
- 残念だざんねんだ
- Определительная (-на)
- 残念なざんねんな
- Отрицательная (-най)
- 残念ではないざんねんではない
- Прошедшее время (-та)
- 残念だったざんねんだった
- Отрицательное прошедшее
- 残念ではなかったざんねんではなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 残念でざんねんで
- Наречная
- 残念にざんねんに