Значения
оставаться
оставаться [в остатке]
оставаться [несделанным, несъеденным (и т. п.)]
оставаться, сохраняться
оставаться где-л. (о ком-л.)
оставаться [после (кого-либо)]
Ещё значения: 1
(в борьбе сумо)
Примеры
ЯпонскийРусский
多少あとが残るかもしれません。Могут остаться несколько шрамов.
十から四を引けば六が残る。Если вычесть из десяти четыре, останется шесть.
彼女と一緒に残ってほしい。Я хочу, чтобы ты осталась вместе с ней.
ワインはほとんど残っていない。Вина почти нет.
１度だけチャンスが残っている。Остаётся только один шанс.
Формы
- Словарная форма
- 残るのこる
- Вежливая (-масу)
- 残りますのこります
- Вежливая отрицательная
- 残りませんのこりません
- Прошедшее время (-та)
- 残ったのこった
- Вежливое прошедшее
- 残りましたのこりました
- Отрицательная (-най)
- 残らないのこらない
- Отрицательное прошедшее
- 残らなかったのこらなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 残ってのこって
- Потенциальная
- 残れるのこれる
- Страдательная
- 残られるのこられる
- Понудительная
- 残らせるのこらせる
- Повелительная
- 残れのこれ
- Волитивная
- 残ろうのころう
- Условная (-ба)
- 残ればのこれば
- Условная (-тара)
- 残ったらのこったら