Значения
прекращаться; переставать; прекращаться, переставать; замирать (о звуке); успокаиваться, стихать
Примеры
ЯпонскийРусский
雨がやんで空が明るくなった。Дождь перестал, и небо посветлело.
雨は間もなく止むでしょう。Дождь скоро прекратится.
雨が止むまで待ちましょう。Давайте подождем, пока дождь не прекратится.
雨は一晩中やまなかった。Дождь не прекращался всю ночь.
雨が止んでくれればなあ。Я бы хотел, чтобы дождь прекратился.
Формы
- Словарная форма
- 止むやむ
- Вежливая (-масу)
- 止みますやみます
- Вежливая отрицательная
- 止みませんやみません
- Прошедшее время (-та)
- 止んだやんだ
- Вежливое прошедшее
- 止みましたやみました
- Отрицательная (-най)
- 止まないやまない
- Отрицательное прошедшее
- 止まなかったやまなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 止んでやんで
- Потенциальная
- 止めるやめる
- Страдательная
- 止まれるやまれる
- Понудительная
- 止ませるやませる
- Повелительная
- 止めやめ
- Волитивная
- 止もうやもう
- Условная (-ба)
- 止めばやめば
- Условная (-тара)
- 止んだらやんだら