次第書き (しだいがき) — перевод с японского: объяснительная записка