Значения
положение вещей
вид, облик; повадки, поведение
[внешний] признак
…の様子をする подавать признаки (чего-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼が君の様子を尋ねていた。Он спрашивал о тебе.
彼の様子から見て病気だということが解る。По его виду я понял, что он болен.
この町は１０年前とはすっかり様子が違う。Этот город совершенно изменился за десять лет.
時計を無くしても彼は気にしていない様子だった。Он потерял часы, но, похоже, совсем не переживал из-за этого.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。Джек хоть и устал, но выглядел бодро.