Значения
приходить, прибывать; приезжать; приходить в гости
приходить, наступать (о чём-л.)
происходить, проистекать (из чего-л.)
(после деепр.:); а) (имеет значение приходить и приближаться, но не переводится:); б) (указывает на наступление действия:)
Примеры
ЯпонскийРусский
嵐がしだいにおさまってきた。Буря понемногу утихла.
来たのはメアリーだけだった。Пришла только Мэри.
友人が昨夜電話をかけてきた。Прошлой ночью мне позвонил друг.
娘の永久歯がはえてきました。У моей дочери прорезались постоянные зубы.
彼女は私に来ると約束したよ。Она пообещала, что придёт.
Формы
- Словарная форма
- 来るくる
- Вежливая (-масу)
- 来ますきます
- Вежливая отрицательная
- 来ませんきません
- Прошедшее время (-та)
- 来たきた
- Вежливое прошедшее
- 来ましたきました
- Отрицательная (-най)
- 来ないこない
- Отрицательное прошедшее
- 来なかったこなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 来てきて
- Потенциальная
- 来られるこられる
- Страдательная
- 来られるこられる
- Понудительная
- 来させるこさせる
- Повелительная
- 来いこい
- Волитивная
- 来ようこよう
- Условная (-ба)
- 来ればくれば
- Условная (-тара)
- 来たらきたら
Значения
кн. уст.приходить
проистекать, происходить (от чего-л.); корениться (в чём-л.)
(как опред.) будущий, предстоящий (о дате; в переводе часто опускается)
Связанные слова
- см. くる【来る】