Значения
портить (что-л.), вредить (чему-л.)
ранить; убить
(как 2-й компонент сложн. гл. указывает на то, что действие не удалось:)
Примеры
ЯпонскийРусский
夜更かししていると健康を損なうよ。Будешь засиживаться допоздна - испортишь здоровье.
このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。Это дело очень навредило её репутации.
小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。Маленькое родимое пятно ничуть не испортило её красоты.
私は直ちに出発した。さもなければ彼に会いそこなっただろう。Мы тут же выехали, иначе мы бы его упустили.
Формы
- Словарная форма
- 損なうそこなう
- Вежливая (-масу)
- 損ないますそこないます
- Вежливая отрицательная
- 損ないませんそこないません
- Прошедшее время (-та)
- 損なったそこなった
- Вежливое прошедшее
- 損ないましたそこないました
- Отрицательная (-най)
- 損なわないそこなわない
- Отрицательное прошедшее
- 損なわなかったそこなわなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 損なってそこなって
- Потенциальная
- 損なえるそこなえる
- Страдательная
- 損なわれるそこなわれる
- Понудительная
- 損なわせるそこなわせる
- Повелительная
- 損なえそこなえ
- Волитивная
- 損なおうそこなおう
- Условная (-ба)
- 損なえばそこなえば
- Условная (-тара)
- 損なったらそこなったら