Значения
воздерживаться, удерживаться (от чего-л.); сдерживать (что-л.)
быть воздержанным, быть умеренным (в чём-л.); умерять (что-л.)
записывать
ожидать
иметь [перед собой]
Примеры
ЯпонскийРусский
彼女は入試を控えて神経質になっていた。Она нервничала перед вступительным экзаменом.
アルコール類は控えてください。Пожалуйста, воздержитесь от алкоголя.
私は今日、外出することを控えよう。Сегодня я, пожалуй, воздержусь от прогулок.
私はお酒を控えている。Я воздерживаюсь от спиртного.
今日はシャワーも入浴も控えてください。Пожалуйста, воздержитесь сегодня от принятия душа или ванны.
Формы
- Словарная форма
- 控えるひかえる
- Вежливая (-масу)
- 控えますひかえます
- Вежливая отрицательная
- 控えませんひかえません
- Прошедшее время (-та)
- 控えたひかえた
- Вежливое прошедшее
- 控えましたひかえました
- Отрицательная (-най)
- 控えないひかえない
- Отрицательное прошедшее
- 控えなかったひかえなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 控えてひかえて
- Потенциальная
- 控えられるひかえられる
- Страдательная
- 控えられるひかえられる
- Понудительная
- 控えさせるひかえさせる
- Повелительная
- 控えろひかえろ
- Волитивная
- 控えようひかえよう
- Условная (-ба)
- 控えればひかえれば
- Условная (-тара)
- 控えたらひかえたら