授産所 (じゅさんじょ) — перевод с японского: курсы производственной квалификации