Значения
быть схваченным, быть пойманным
ухватываться, цепляться, держаться (за что-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼は手すりにつかまろうとした。Он попытался схватиться за перила.
彼はしっかりと枝につかまった。Он крепко держался за ветку.
その犯人はまだつかまっていない。Преступник всё ещё не пойман.
逃走した囚人はまだ捕まっていない。Сбежавший заключенный всё еще не пойман.
５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。Пятеро заключенных были пойманы, но трое оставшихся до сих пор в бегах.
Формы
- Словарная форма
- 捕まるつかまる
- Вежливая (-масу)
- 捕まりますつかまります
- Вежливая отрицательная
- 捕まりませんつかまりません
- Прошедшее время (-та)
- 捕まったつかまった
- Вежливое прошедшее
- 捕まりましたつかまりました
- Отрицательная (-най)
- 捕まらないつかまらない
- Отрицательное прошедшее
- 捕まらなかったつかまらなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 捕まってつかまって
- Потенциальная
- 捕まれるつかまれる
- Страдательная
- 捕まられるつかまられる
- Понудительная
- 捕まらせるつかまらせる
- Повелительная
- 捕まれつかまれ
- Волитивная
- 捕まろうつかまろう
- Условная (-ба)
- 捕まればつかまれば
- Условная (-тара)
- 捕まったらつかまったら