Значения
схватить, поймать (кого-л.); ухватиться (за кого-что-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
ここでタクシーをつかまえられますか。Здесь можно поймать такси?
マイケルは彼女の手を捕まえた。Майкл схватил её за руку.
私は美しい蝶を捕まえた。Я поймал прекрасную бабочку.
警官は泥棒をつかまえた。Полицейский поймал вора.
牛は角により、人は言葉により捕まえられる。Как быка можно схватить за рога, так и человека можно поймать на слове.
Формы
- Словарная форма
- 捕まえるつかまえる
- Вежливая (-масу)
- 捕まえますつかまえます
- Вежливая отрицательная
- 捕まえませんつかまえません
- Прошедшее время (-та)
- 捕まえたつかまえた
- Вежливое прошедшее
- 捕まえましたつかまえました
- Отрицательная (-най)
- 捕まえないつかまえない
- Отрицательное прошедшее
- 捕まえなかったつかまえなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 捕まえてつかまえて
- Потенциальная
- 捕まえられるつかまえられる
- Страдательная
- 捕まえられるつかまえられる
- Понудительная
- 捕まえさせるつかまえさせる
- Повелительная
- 捕まえろつかまえろ
- Волитивная
- 捕まえようつかまえよう
- Условная (-ба)
- 捕まえればつかまえれば
- Условная (-тара)
- 捕まえたらつかまえたら