Значения
иметь с собой (под рукой), иметь в наличии (на складе) (о товарах)
Примеры
ЯпонскийРусский
お金のもちあわせがありません。У меня нет с собой денег.
私は金を持ち合わせていない。У меня нет с собой денег.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。Беда в том, что у меня нет ни копейки в наличии.
Формы
- Словарная форма
- 持ち合わせるもちあわせる
- Вежливая (-масу)
- 持ち合わせますもちあわせます
- Вежливая отрицательная
- 持ち合わせませんもちあわせません
- Прошедшее время (-та)
- 持ち合わせたもちあわせた
- Вежливое прошедшее
- 持ち合わせましたもちあわせました
- Отрицательная (-най)
- 持ち合わせないもちあわせない
- Отрицательное прошедшее
- 持ち合わせなかったもちあわせなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 持ち合わせてもちあわせて
- Потенциальная
- 持ち合わせられるもちあわせられる
- Страдательная
- 持ち合わせられるもちあわせられる
- Понудительная
- 持ち合わせさせるもちあわせさせる
- Повелительная
- 持ち合わせろもちあわせろ
- Волитивная
- 持ち合わせようもちあわせよう
- Условная (-ба)
- 持ち合わせればもちあわせれば
- Условная (-тара)
- 持ち合わせたらもちあわせたら