押っ取り刀 (おっとりがたな) — перевод с японского: с мечом в руках