抵当権者 (ていとうけんしゃ) — перевод с японского: кредитор по закладной