Значения
крепко обнимать, сжимать в объятиях, [крепко] прижимать к груди
Примеры
ЯпонскийРусский
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。Женщина крепко прижала к себе младенца.
少年は小犬を胸に抱き締めた。Мальчик прижимал щенка к груди.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。Она сжала своего ребёнка в руках.
Формы
- Словарная форма
- 抱きしめるだきしめる
- Вежливая (-масу)
- 抱きしめますだきしめます
- Вежливая отрицательная
- 抱きしめませんだきしめません
- Прошедшее время (-та)
- 抱きしめただきしめた
- Вежливое прошедшее
- 抱きしめましただきしめました
- Отрицательная (-най)
- 抱きしめないだきしめない
- Отрицательное прошедшее
- 抱きしめなかっただきしめなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 抱きしめてだきしめて
- Потенциальная
- 抱きしめられるだきしめられる
- Страдательная
- 抱きしめられるだきしめられる
- Понудительная
- 抱きしめさせるだきしめさせる
- Повелительная
- 抱きしめろだきしめろ
- Волитивная
- 抱きしめようだきしめよう
- Условная (-ба)
- 抱きしめればだきしめれば
- Условная (-тара)
- 抱きしめたらだきしめたら