Значения
выскользнуть, ускользнуть (откуда-л.); сбежать (напр. с урока); выбраться (напр. из толпы); улететь (из клетки — о птице); убежать (напр. из конюшни — о лошади)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。Убедившись, что она крепко спит, он тихонько выскользнул из комнаты и уехал.
Формы
- Словарная форма
- 抜け出すぬけだす
- Вежливая (-масу)
- 抜け出しますぬけだします
- Вежливая отрицательная
- 抜け出しませんぬけだしません
- Прошедшее время (-та)
- 抜け出したぬけだした
- Вежливое прошедшее
- 抜け出しましたぬけだしました
- Отрицательная (-най)
- 抜け出さないぬけださない
- Отрицательное прошедшее
- 抜け出さなかったぬけださなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 抜け出してぬけだして
- Потенциальная
- 抜け出せるぬけだせる
- Страдательная
- 抜け出されるぬけだされる
- Понудительная
- 抜け出させるぬけださせる
- Повелительная
- 抜け出せぬけだせ
- Волитивная
- 抜け出そうぬけだそう
- Условная (-ба)
- 抜け出せばぬけだせば
- Условная (-тара)
- 抜け出したらぬけだしたら