Значения
(как 2-й элемент сложн. гл. обозначает исчерпывающий характер действия:)
вытаскивать, выдёргивать; извлекать
[栓を]抜くоткупоривать (бутылку)
отбирать, делать выборки (выписки)
удалять; исключать; вычёркивать; опускать, пропускать
превосходить; обгонять
захватывать (напр. крепость); одолевать (врагов, соперников); одерживать победу (над кем-л.); пронзать; протыкать, пробивать
Примеры
ЯпонскийРусский
彼女は悪い歯を抜いてもらった。Ей вырвали больной зуб.
彼女は庭の雑草を抜いた。Она прополола сад.
朝食を抜きました。Я пропустил завтрак.
Формы
- Словарная форма
- 抜くぬく
- Вежливая (-масу)
- 抜きますぬきます
- Вежливая отрицательная
- 抜きませんぬきません
- Прошедшее время (-та)
- 抜いたぬいた
- Вежливое прошедшее
- 抜きましたぬきました
- Отрицательная (-най)
- 抜かないぬかない
- Отрицательное прошедшее
- 抜かなかったぬかなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 抜いてぬいて
- Потенциальная
- 抜けるぬける
- Страдательная
- 抜かれるぬかれる
- Понудительная
- 抜かせるぬかせる
- Повелительная
- 抜けぬけ
- Волитивная
- 抜こうぬこう
- Условная (-ба)
- 抜けばぬけば
- Условная (-тара)
- 抜いたらぬいたら