Значения
согласие
承知する соглашаться; принимать (предложение и т. п.)
осведомлённость (в чём-л.); знание (чего-л.)
承知する знать
дозволение
承知する прощать, допускать (что-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
父は私が外国へ行くことを承知した。Папа согласился отпустить меня за границу.
その案は承知できない。Я не могу одобрить этот план.
承知しました。Согласен.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。Я спросил её, выйдет ли она за меня замуж, и она ответила мне согласием.
Формы
- Словарная форма
- 承知するしょうちする
- Вежливая (-масу)
- 承知しますしょうちします
- Вежливая отрицательная
- 承知しませんしょうちしません
- Прошедшее время (-та)
- 承知したしょうちした
- Вежливое прошедшее
- 承知しましたしょうちしました
- Отрицательная (-най)
- 承知しないしょうちしない
- Отрицательное прошедшее
- 承知しなかったしょうちしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 承知してしょうちして
- Потенциальная
- 承知できるしょうちできる
- Страдательная
- 承知されるしょうちされる
- Понудительная
- 承知させるしょうちさせる
- Повелительная
- 承知しろしょうちしろ
- Волитивная
- 承知しようしょうちしよう
- Условная (-ба)
- 承知すればしょうちすれば
- Условная (-тара)
- 承知したらしょうちしたら