批准書 (ひじゅんしょ) — перевод с японского: ратификационная грамота