Значения
отнимать (занимать) время
мешкать, задерживаться
Примеры
ЯпонскийРусский
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」"Доброе утро. Вы сегодня поздно". - "Да. Случились непредвиденные сложности".
Формы
- Словарная форма
- 手間取るてまどる
- Вежливая (-масу)
- 手間取りますてまどります
- Вежливая отрицательная
- 手間取りませんてまどりません
- Прошедшее время (-та)
- 手間取ったてまどった
- Вежливое прошедшее
- 手間取りましたてまどりました
- Отрицательная (-най)
- 手間取らないてまどらない
- Отрицательное прошедшее
- 手間取らなかったてまどらなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 手間取っててまどって
- Потенциальная
- 手間取れるてまどれる
- Страдательная
- 手間取られるてまどられる
- Понудительная
- 手間取らせるてまどらせる
- Повелительная
- 手間取れてまどれ
- Волитивная
- 手間取ろうてまどろう
- Условная (-ба)
- 手間取ればてまどれば
- Условная (-тара)
- 手間取ったらてまどったら