手弁当である приносить свой собственный завтрак; самому платить за завтрак (т. е. не получать бесплатного завтрака на работе)