Значения
рука от запястья до кончиков пальцев
способ, умение
действие
суффикс лица
рука, руки; лапа; а) трогать, прикасаться; б) приложить свою руку (к чему-л.), взяться (за что-л.); заняться (чем-л.); приступить (к чему-л.); в) делать попытку, пробовать; г) присваивать (что-л. чужое); д) вступать в связь (с женщиной)
手にする брать в руки
…を手にして с (чем-л.) в руке (в руках)
рабочие руки; работник
Ещё значения: 7
перен. связ.почерк, рука
перен. связ.приём, средство; трюк
перен. связ.умение
перен. связ.труд, забота
ручка; рукоятка
род, сорт; а) быть внимательным, доходить до всего; б) следить
ход (в игре)
Примеры
ЯпонскийРусский
汚い手で私の本に触らないで。Не лапай мои книги грязными руками.
この手袋が彼女の手を暖める。В перчатках ее рукам теплее.
彼女は手に傘を持っていた。Она держала в руке зонтик.
彼は手にバンドエイドを貼った。Он наложил на руку лейкопластырь.
彼の手はざらざらしている。У него шершавые руки.