Значения
терпение, выдержка; умение сдержаться
我慢する а) терпеть, выносить; б) обходиться без (чего-л.), отказывать себе (в чём-л.), подавлять (в себе какие-л. чувства, желания и т. п.)
Примеры
ЯпонскийРусский
私は彼の態度に我慢できない。Я не выношу его манер.
彼の暴力にもうがまんできない。Я больше не могу терпеть его насилие.
もうその騒音には我慢できない。Я больше не могу выносить этот шум.
もうこれ以上我慢できない。Не могу больше этого выносить.
あの騒音には我慢できない。Я не могу выносить этот шум.
Формы
- Словарная форма
- 我慢するがまんする
- Вежливая (-масу)
- 我慢しますがまんします
- Вежливая отрицательная
- 我慢しませんがまんしません
- Прошедшее время (-та)
- 我慢したがまんした
- Вежливое прошедшее
- 我慢しましたがまんしました
- Отрицательная (-най)
- 我慢しないがまんしない
- Отрицательное прошедшее
- 我慢しなかったがまんしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 我慢してがまんして
- Потенциальная
- 我慢できるがまんできる
- Страдательная
- 我慢されるがまんされる
- Понудительная
- 我慢させるがまんさせる
- Повелительная
- 我慢しろがまんしろ
- Волитивная
- 我慢しようがまんしよう
- Условная (-ба)
- 我慢すればがまんすれば
- Условная (-тара)
- 我慢したらがまんしたら