Значения
позиция, отношение; поведение (по отношению к кому-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
私は彼の態度に我慢できない。Я не выношу его манер.
彼のあの態度、感じ悪いわね。То, как он ведёт себя - это просто отвратительно.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。Меня злит их грубое поведение.
ソレが年上や目上の者に対する態度か！Как ты ведёшь себя со старшими?!
５年に及ぶ、つらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。Он сохранил выдержку и не хныкал на протяжении пяти лет в период тяжелого курса лечения рака.