Значения
мнение, взгляд, точка зрения
совет, предупреждение; упрёк
意見する советовать, предупреждать; упрекать; усовещивать
Примеры
ЯпонскийРусский
彼女の意見に従うほうがいい。Лучше последовать её совету.
彼は私の意見に同意しました。Он согласился со мной.
２つの意見に大した差はない。Между двумя мнениями нет особого различия.
両親は私の意見に反対している。Мои родители не разделяют мое мнение.
彼は彼女の意見を採用した。Он принял её точку зрения.
Формы
- Словарная форма
- 意見するいけんする
- Вежливая (-масу)
- 意見しますいけんします
- Вежливая отрицательная
- 意見しませんいけんしません
- Прошедшее время (-та)
- 意見したいけんした
- Вежливое прошедшее
- 意見しましたいけんしました
- Отрицательная (-най)
- 意見しないいけんしない
- Отрицательное прошедшее
- 意見しなかったいけんしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 意見していけんして
- Потенциальная
- 意見できるいけんできる
- Страдательная
- 意見されるいけんされる
- Понудительная
- 意見させるいけんさせる
- Повелительная
- 意見しろいけんしろ
- Волитивная
- 意見しよういけんしよう
- Условная (-ба)
- 意見すればいけんすれば
- Условная (-тара)
- 意見したらいけんしたら