Значения
грустить, печалиться, горевать; сокрушаться, тужить; убиваться
Примеры
ЯпонскийРусский
何をそんなに悲しんでいるの。Ты чего такой грустный?
彼女は喜んだり悲しんだりした。Она то радовалась, то грустила.
彼女はとても悲しんでいる。Она очень грустная.
彼らは父親の死を哀しんだ。Они оплакивали смерть их отца.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。После смерти жены он впал в глубокую печаль.
Формы
- Словарная форма
- 悲しむかなしむ
- Вежливая (-масу)
- 悲しみますかなしみます
- Вежливая отрицательная
- 悲しみませんかなしみません
- Прошедшее время (-та)
- 悲しんだかなしんだ
- Вежливое прошедшее
- 悲しみましたかなしみました
- Отрицательная (-най)
- 悲しまないかなしまない
- Отрицательное прошедшее
- 悲しまなかったかなしまなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 悲しんでかなしんで
- Потенциальная
- 悲しめるかなしめる
- Страдательная
- 悲しまれるかなしまれる
- Понудительная
- 悲しませるかなしませる
- Повелительная
- 悲しめかなしめ
- Волитивная
- 悲しもうかなしもう
- Условная (-ба)
- 悲しめばかなしめば
- Условная (-тара)
- 悲しんだらかなしんだら