Значения
ужасный, страшный
свирепый
ужасный, страшный (о степени интенсивности)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼女は恐ろしさで震えていた。Она тряслась от страха.
昨夜、恐ろしい夢を見た。Я видел страшный сон прошлой ночью.
それは見るも恐ろしい。На это даже смотреть страшно.
君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。Когда я слышу твои слова, я начинаю бояться смерти.
何か恐ろしいことが起こりそうな感じがするんだ。У меня такое ощущение, что случится что-то ужасное.
Формы
- Словарная форма
- 恐ろしいおそろしい
- Вежливая (-масу)
- 恐ろしいですおそろしいです
- Отрицательная (-най)
- 恐ろしくないおそろしくない
- Прошедшее время (-та)
- 恐ろしかったおそろしかった
- Отрицательное прошедшее
- 恐ろしくなかったおそろしくなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 恐ろしくておそろしくて
- Наречная
- 恐ろしくおそろしく
- Условная (-ба)
- 恐ろしければおそろしければ