Значения
раскаяние; сожаление
…を後悔する раскаиваться (в чём-л.); сожалеть (о чём-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼に逆らうと後悔するぞ。Не стой у него на пути, не то пожалеешь.
君がそのことを後悔するときがくるよ。Настанет время, когда ты пожалеешь об этом.
いつか将来、君はこのことを後悔するだろう。Когда-нибудь ты об этом пожалеешь.
多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。Я сожалел о том, что потратил кучу времени впустую.
やらずに後悔するよりやって後悔したほうがいい。Лучше жалеть о том, что сделал, чем о том, чего не сделал.
Формы
- Словарная форма
- 後悔するこうかいする
- Вежливая (-масу)
- 後悔しますこうかいします
- Вежливая отрицательная
- 後悔しませんこうかいしません
- Прошедшее время (-та)
- 後悔したこうかいした
- Вежливое прошедшее
- 後悔しましたこうかいしました
- Отрицательная (-най)
- 後悔しないこうかいしない
- Отрицательное прошедшее
- 後悔しなかったこうかいしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 後悔してこうかいして
- Потенциальная
- 後悔できるこうかいできる
- Страдательная
- 後悔されるこうかいされる
- Понудительная
- 後悔させるこうかいさせる
- Повелительная
- 後悔しろこうかいしろ
- Волитивная
- 後悔しようこうかいしよう
- Условная (-ба)
- 後悔すればこうかいすれば
- Условная (-тара)
- 後悔したらこうかいしたら