Значения
в адрес (кого-л.)
A氏宛の手紙письмо, адресованное г-ну А
на, по (при распределении)
цель
当てのない бесцельный
надежды, ожидания; расчёты
…を当てに[して] в надежде, в расчёте (на что-л.)
…を当てにする надеяться, рассчитывать (на что-л.)
(тот, на кого или то, на что можно положиться, опереться)
当てになる заслуживающий доверия; надёжный
Примеры
ЯпонскийРусский
彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。Она написала письмо Джону.
私は叔母あてに手紙を出しました。Я отправил письмо в адрес своей тётки.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。Прогнозу погоды не всегда можно верить.
Связанные слова
- см. ひとあて