店請け (たなうけ) — перевод с японского: поручительство за съёмщика