Значения
спокойствие, невозмутимость, хладнокровие, самообладание
平気な спокойный, невозмутимый, хладнокровный, владеющий собой
平気で спокойно, невозмутимо, хладнокровно, с самообладанием
平気でいる оставаться спокойным (невозмутимым), сохранять хладнокровие
равнодушие, безразличие, незаинтересованность
平気な равнодушный, безразличный, незаинтересованный
平気で равнодушно, безразлично, незаинтересованно, индифферентно
Примеры
ЯпонскийРусский
寒さは平気だが暑さには耐えられない。Я равнодушен к холоду, но вот жары не переношу.
彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。Он легко пойдёт на обман, чтобы добиться своего.
Формы
- Словарная форма
- 平気だへいきだ
- Определительная (-на)
- 平気なへいきな
- Отрицательная (-най)
- 平気ではないへいきではない
- Прошедшее время (-та)
- 平気だったへいきだった
- Отрицательное прошедшее
- 平気ではなかったへいきではなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 平気でへいきで
- Наречная
- 平気にへいきに