Значения
заурядный, посредственный
平々凡々たる заурядный, обыкновенный
Примеры
ЯпонскийРусский
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。Такие заурядные главные герои, как он, - редкость.
さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。Похоже, что для моей одарённой множеством талантов сестры, которая всё делает безупречно, существование посредственного меня является чем-то недопустимым.
Формы
- Словарная форма
- 平々凡々だへいへいぼんぼんだ
- Определительная (-на)
- 平々凡々なへいへいぼんぼんな
- Отрицательная (-най)
- 平々凡々ではないへいへいぼんぼんではない
- Прошедшее время (-та)
- 平々凡々だったへいへいぼんぼんだった
- Отрицательное прошедшее
- 平々凡々ではなかったへいへいぼんぼんではなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 平々凡々でへいへいぼんぼんで
- Наречная
- 平々凡々にへいへいぼんぼんに