Значения
возвращаться; уходить; уезжать; приходить (домой, к прежнему состоянию)
возвращаться, приходить [домой]; уходить (уезжать) [домой]; поворачивать (приходить) назад
возвращаться (к чему-л.)
возвращаться (о чём-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼は久しぶりに家に帰った。Он вернулся домой после долгого отсутствия.
恋人よ、我に帰れ。Любимый, вернись ко мне.
彼はしおしおと家にかえった。Он вернулся домой печальным.
ボブは６時には帰っています。Боб возвращается домой в шесть.
あなたは家に帰った方がよい。Тебе лучше вернуться домой.
Формы
- Словарная форма
- 帰るかえる
- Вежливая (-масу)
- 帰りますかえります
- Вежливая отрицательная
- 帰りませんかえりません
- Прошедшее время (-та)
- 帰ったかえった
- Вежливое прошедшее
- 帰りましたかえりました
- Отрицательная (-най)
- 帰らないかえらない
- Отрицательное прошедшее
- 帰らなかったかえらなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 帰ってかえって
- Потенциальная
- 帰れるかえれる
- Страдательная
- 帰られるかえられる
- Понудительная
- 帰らせるかえらせる
- Повелительная
- 帰れかえれ
- Волитивная
- 帰ろうかえろう
- Условная (-ба)
- 帰ればかえれば
- Условная (-тара)
- 帰ったらかえったら